Übersetzen Deutsch Arabisch حسابات انتقالية

relevante Treffer

• die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung (n.)
  حسابات القبض والحسابات الدائنة
  mehr ...
• der Transmissionsgrad (n.) , {Light.}
  انتقاليَّة {ضوء}
  mehr ...
• die Übergangsklassen (n.) , Pl., {Bildung}
  الصفوف الانتقالية {تعليم}
  mehr ...
• die Übergangsmuffe (n.) , {elect.}
  وصلة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Widerstandskontakte (n.) , Pl., {elect.}
  ملامسات انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Übergangsbedingung (n.) , {elect.}
  حالة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Überführungsfunktion (n.) , {elect.}
  دالة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• der Übergangszeitraum (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...
• der Übergangshaushalt (n.) , {Wirt}
  ميزانية انتقالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Durchleitungskennziffer (n.) , {Umwelt}
  مُعامِل الانتقالية {بيئة}
  mehr ...
• das Übergangsstadium (n.)
  مرحلة انتقالية
  mehr ...
• der Wärmedurchgangskoeffizient (n.) , {ind.}
  انتقالية حرارية {صناعة}
  mehr ...
• die Brückentechnologie (n.) , {ind.}
  التكنولوجيا الانتقالية {صناعة}
  mehr ...
• die Translation (n.) , [pl. Translationen] , {elect.}
  حركة انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• der Ausgleichsvorgang (n.) , {elect.}
  عملية انتقالية {كهرباء}
  mehr ...
• die Überbrückungszeit (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...
• die Grad der gerichteten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية منتظمة {ضوء}
  mehr ...
• die Grad der gestreuten Transmission (n.) , {Light.}
  انتقالية ناشرة {ضوء}
  mehr ...
• die Übergangsepoche (n.)
  فترة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
  أحكام انتقالية {قانون}
  mehr ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  الترتيبات الانتقالية
  mehr ...
• die Übergangseinrichtungen (n.) , Pl.
  المرافق الانتقالية
  mehr ...
• der Übergangsbereich (n.) , {Scie.}
  منطقة انتقالية {علوم}
  mehr ...
• die Übergangsinstitutionen (n.) , Pl., {Pol}
  المؤسسات الانتقالية {سياسة}
  mehr ...
• die Übergangsfrist (n.)
  الفترة الانتقالية
  mehr ...
• die Übergangskarte (n.)
  بطاقة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsvorschriften (n.) , Pl., {Recht}
  اللوائح الانتقالية {قانون}
  mehr ...
• die Übergangserleichterungen (n.) , Pl., {Wirt}
  تسهيلات انتقالية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Zwischenzeit (n.)
  فترة انتقالية
  mehr ...
• die Übergangsregelungen (n.) , Pl.
  اللوائح الانتقالية
  mehr ...

Textbeispiele

• Juli bis 31. Dezember 2001 Verpflichtungen in Höhe von 282 Millionen Dollar brutto (273.025.800 Dollar netto) einzugehen, und beschließt, den Betrag von 17.027.947 Dollar brutto (14.943.699 Dollar netto) für den Friedenssicherungs-Sonderhaushalt und den Betrag von 1.778.786 Dollar brutto (1.597.340 Dollar netto) für die Versorgungsbasis der Vereinten Nationen zu veranschlagen, was dem jeweiligen Anteil der Übergangsverwaltung am Mittelbedarf des Friedenssicherungs-Sonderhaushalts und der Versorgungsbasis für den Zeitraum vom 1. Juli 2001 bis 30. Juni 2002 entspricht;
  تأذن للأمين العام أن يدخل في التزامات بمبلغ إجماليه 282 مليون دولار (صافيه 800 025 273 دولار) لمواصلة الإدارة الانتقالية للفترة من 1 تموز/يوليه إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001، وتقرر تخصيص مبلغ إجماليه 947 027 17 دولارا (صافيه 699 943 14 دولارا) لدعم حساب عمليات حــــــفظ السلام، ومبلغ إجماليه 786 778 1 دولارا (صافيه 340 597 1 دولارا) لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد، يمثل الحصة التناسبية للإدارة الانتقالية في حساب الدعم ومتطلبات قاعدة الإمداد والنقل للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛